Spell Checker
今日の午前１０時頃の気温、摂氏だとマイナス８度でした。でも、風がないために暖かく感じます。そう、風なんですよ、寒く感じる原因は。風さえなければ、
気温が摂氏でマイナス二桁になってもそれほど寒く感じません。もちろん、適度な防寒は必要ですけどね。今日は結局、最高気温がマイナス４度ぐらいでした。今年は平年並みに寒く、適度に雪も降っているので、この辺のスキー場ビジネスはまずはいい滑り出しのようです。
先日友達が、おもしろいビデオクリップを教えてくれました。”The Impotence of Proofreading”というタイトルなのですが、これはスペル・チェッカーについて。MSWordなどのワープロ・ソフトには、スペル・チェッカーがありますよね。これはもちろん、なければならないほど便利なものなのですが、時としてannoyingになることも。そんなスペル・チェッカーの性質を題材にしたシットコムなのですが、かなりおかしくて見て大笑いしてしまいました。興味のある方は、是非どうぞ。
4 Responses to “Spell Checker”
1 ソニア December 19, 2007 @ 8:14 pm
Mayumiさん、はじめまして。
いつも読み逃げしていましたが、このビデオが余りにも面白かったのでお礼まで。
職場の同僚にも教えたらすごくうけました。英語が母国語でない私にとったらスペルチェックは欠かせません。でも、スペルはチェックしても、同じ単語を重複しているのに気がつかない事って結構あるかもしれません。ビデオを見ながら笑ってましたが（気をつけよう）とあせりもしました。
幸ちゃんの所は寒そうですね。ホワイトクリスマスでしょうか。ちょっと、うらやましいです。
私の州は、生暖かいです。明日も又、７５Fです。ハイビスカスが狂い咲きしてます。
2 mayumi December 20, 2007 @ 9:44 am
ソニアさん、初めまして。
ビデオ、楽しんでいただけて光栄です。私も友達から紹介されたのですが、見ながらもう大笑いでした。
スペルチェッカーの難点は、スペリングが正しい単語を間違った場所で使っている場合にそれが間違いとして認識されないことですよね。ですから、英語が母国語かどうかに関わらず、スペルチェックした後にもう一度確認する必要があります。英語が母国語の人の文章でも、時々「ああ、この人はスペルチェックをチェックしなかったのね」と思えるものがありますよ。’Than’,'then’などは特に多いようです。
こちらは、ホワイト・クリスマスと言えば聞こえがいいですが、今日も大雪注意報が出ていて、待っているのは雪かきです。ハイビスカスが狂い咲きしている生暖かい州、さあどこでしょう？
3 ソニア December 21, 2007 @ 3:02 pm
Miyukiさん、
そうですね。
最近はオンラインで単語の意味やスペルを調べることが簡単に出来ますが余り詳しく語源とか使い方の説明など載ってなくてかえってあちこちのサイトを調べなくてはいけないので、かえって面倒に感じます。
私はどちらかというと辞書派です。
オフィスにオックスフォード(でっかい）とウエブスター(小ぶりでポータブル）の辞書を二重装備で置いていますが、アメリカ人の同僚が借りに来ます。辞書持ってない人が多いんです。
日本人の中で国語辞書を余り使わないという人が多いのと同じような事でしょうか。
因みに，今日も７５Fのテキサスの我が市でした。
明日の午後には寒冷前線が来るので寒くなると言ってますが、過去に何回も予報はずれでしたのでこれまた、わかりませんが。
4 mayumi December 22, 2007 @ 12:44 pm
ソニアさん、
辞書、私も手放せませんね。使う頻度が高いのは国語辞典や漢字の辞書で、英語はスペルチェッカーに頼っています。ただ、スペルチェッカーのした仕事をダブルチェックするのは怠らないようにしていますけどね。
７５度ですか。同じ国でもこうも気候が違うのかと思いますね。今年初めてテキサスに行ったのですが、真冬なのにサボテンがニョキニョキ生えていて、そんな光景に非常に違和感を持ちました。それは、「冬はこんな景色」というものが出来上がっているせいでしょうね。やはり大きな国です。
Leave a Comment