1 まほ February 1, 2009 @ 8:31 pm

確かに。郷に入らば郷に従え、ということわざがありますよね。旅行ガイドなどにその国の習慣など書いてありますが、こういう事までは書いてないでしょうね。でもそもそもそういう所でお土産用の袋までせしめるというのは常識問題として？という感じですね。多分日本で当てはめたらＪＲのキオスクでそういう出来事があった、という感じでしょうか。コンビニキオスクならまだしも、駅のホームにあるスタンドのキオスクなんか袋くれないですけどね、普通。

さっちゃんキリっとしてます。いい写真ですね。ポートレイト風♪鼻についている雪がご愛嬌＾＾
緑色のタグ？みたいのはなんですか？？

2 秋 February 2, 2009 @ 9:45 am

雪の着いたままのお鼻は寒くないのかな？
日本テリアはシングルコートの上、２〜３ミリの極短毛（1ミリ位の子もいます）なので、雪の中の散歩でこんな風に座り込む、というのはあり得ない光景です。（笑）

ところで、観光客が持ち込む異文化間コミュニケーションの問題はこれだけ世界が狭くなるとあちこちで遭遇しますね。
京都では舞妓さんがいきなり腕を掴まれたり、取り囲まれて身動きならず、全く人としての扱いを受けていないみたい。築地市場でもマグロを指で突いたり、フラッシュで撮影したりで、うーん、そのマグロを食べる方としても結構気になるお話でした。観光客を呼び込みたい政府や自治体はあれこれ策は練っているようですが、、、。やはり言葉の壁もあって通じていないようです。

3 mayumi February 6, 2009 @ 7:16 pm

まほさん、

> ＪＲのキオスクでそういう出来事があった

その通りだと思いますね。トランジットによほど時間がある人を除いて、皆必要な物を買ったらすぐにその場を離れるようなタイプの店ですから、店員もびっくりしたのでは？

幸の緑のタグは、居住地への登録証です。毎年更新するのですが、年と登録番号、居住地名が記されています。日本はそういうのをしなくていいんでしたっけ？

4 mayumi February 6, 2009 @ 7:20 pm

秋さん、

> 雪の着いたままのお鼻は寒くないのかな？

全く気にならないようですね。この時は立っていたのですが、雪がかなり積もっていたのでお腹の下まで雪が来ています。時々雪の上に座り込んで何かを見ていたりすることもありますが、お尻が冷たくないのかなと思いますね。ダブルコートの威力でしょう。

舞妓さんや築地の話、酷いですねぇ。舞妓さんは人に見られる職業だと言えばそうですが、人形じゃないのですから腕を掴むなんてもってのほか。魚の扱いの常識がない人もいるのですね。

言葉の壁はもちろんのこと、言葉が話せてもcultural competenceに欠けると、色々問題が出て来るのでしょう。