Archives for October 11, 2006
Cough drops
私は、英語の言葉に相当する日本語が分からない時には、もちろん探している言葉の質にもよりますが、その英語の言葉をカタカナ語にして調べてみることがあります。‘cough drops’の日本語訳を探していた時にも同じことをしてみました。その結果、「コフドロップ」でもかなりヒットしたのですが、「のど飴」という言葉の方が一般的に使われていることが分かりました。そうですね、そういえば「のど飴」という言葉がありましたよね。日常的に使わない言葉は、記憶の引き出しにしまわれてしまうようです。
さて、今日はそののど飴について。先週末に喉が非常に痛くて、その時から一日に数回のど飴のお世話になっています。色々な種類のものが販売されていますが、私は喉が潤うような感じが実感できることから、Ricolaというメーカーのを選ぶことが多いです。この会社も何種類もののど飴を出しているのですが、今回ドラッグ・ストアーに行った時に、いつも選ぶ’Honey Lemon’味の隣に”Green Tea’味というのがあったので、それも試してみることにしました。
下の写真のパッケージの破き方がずいぶん派手なのは、開封した時に「ああ〜、喉がイガイガ。のど飴、のど飴」という感じで焦っていたため。いや、そうでなくてもこのパッケージ、上部がなぜか横方向に裂けないので、仕方なく縦に派手に破ることになります。まあ、はさみを使って上部をきれいに切ればいいんですけど、「喉が、喉が」という状態の時に悠長にはさみを取り出して、ということをしている余裕はなし。
この’Green Tea’味ですが、色は確かに’Green Tea’色ですね。味の方はス〜っとする要素が強くて、味は？と言われると分かりにくい状態。しかし、決してまずいわけではありません。「なんとなく効きそう〜」という感じ。
それにしても、早くこんなもののお世話にならなくてもいいように、回復しなきゃね。
Ricola
http://www.ricolausa.com/products/cough/
今日の幸飯：
ウサギ肉、ウサギ内臓肉、サツマイモ、ニンジン、ブロッコリ、セロリ、リンゴ、パセリ、キャロブ、ケルプ、アルファルファ、生姜、ガーリック、マツヨイグサ油、サプルメント
