Archives for December 9, 2006
傘
これは別の日に撮った写真ですが、銀杏がきれいに紅葉していますね。東京はまだ秋が続いているようです。
今日は朝から仕事。一日中霧雨が降り続いていました。私は普段、霧雨程度なら傘を使わないのですが、それはほとんどの移動が車であるためです。日本では移動は全て公共交通機関を使用する生活をしていて、それも外出の目的が仕事だと、あまりみすぼらしい姿になって到着するわけには行きません。それで、今日は傘持参で外出しました。
しかし、この傘は本当にくせ者です。狭い歩道で人とすれ違う時、傘をさしたままだと相手の傘をぶつかります。その時にはぶつからないように傘を傾けて通るわけですが、混んだ歩道で次から次へと人とすれ違うと、結局傘をさしているのかさしていないのかさっぱり分からないほどです。霧雨だということもあり、それでなくても全身がじめっとした状態なのに、さして効果があるはずの傘もそのような使用方法なので、結局邪魔なだけでした。帰りは傘の使用を諦め、いつものようにジャケットのフードを被って身軽になりました。
混んだ電車の中でも、傘は邪魔者です。私は折り畳みの傘を持っていたのですが、それをどこに入れたらいいか迷いました。手に持っているのは邪魔ですから、小さく畳んで鞄に入れたかったのですが、濡れているものを他のものと一緒に入れたくありませんよね。ですが、その傘の柄は持ちやすいタイプのものではありませんでした。結局、折り畳んで鞄の外ポケット（普段は水のボトルを入れて持ち歩いている部分）に入れておきました。
今日行ったのは初めて行く場所でしたから、ちゃんと地図持参で行きました。しかし、日本は通りの名前が明示されていないことが多いので、地図を見てもよく分かりません。駅を出たら道が四方向に向かって伸びていて、本当に迷いました。駅員に聞いた時には、「駅の前の道をまっすぐ行けばすぐに分かりますよ」ということだったのですが、駅の前には道が四本あることになり、どの道かさっぱり分かりませんでした。しかし後から気づいたのですが、その駅員が意味したのはどうやら「駅の建物を出てすぐに右に曲がって道なりに行く」という意味だったようです。それって、「駅の前の道」と言えるのでしょうか。私には、駅を出て正面に見える道が「前の道」なので、四本もあってびっくりしたわけですね。これは、言語使用における個人差なのかどうか．．．。
普段日本で生活していないので、久しぶりに来ると戸惑うことも多々あるのですが、まあ全てポジティブに受け取って日本滞在を楽しむことにしましょう。
